涼思作品原文
涼思
李商隱
客去波平檻，蟬休露滿枝。
永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。
北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。
天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。
涼思譯文注釋
譯文一
分離之時(shí)春潮漲平了欄桿，如今秋蟬停鳴白露掛滿枝。
值此時(shí)節(jié)我深深地懷念你，默默地佇立不知站了幾時(shí)。
你在北地如春去和我遠(yuǎn)離，我在南陵遲遲聽不到消息。
遠(yuǎn)隔天涯多次占卜來解夢，懷疑你有新交將老友忘記。
譯文二
你離去的時(shí)候，水波還和欄桿齊平，如今蟬聲已歇，露水掛滿了枝頭。當(dāng)此秋日，最易懷思遠(yuǎn)人，我倚欄而立，已經(jīng)不知道過去了多少時(shí)間。你所在的北方，便如同春天一般遙遠(yuǎn)，我寓居的南陵，信件遲遲不能抵達(dá)。相隔天涯，被迫頻繁地占卜夢境，夢中指示，說你已經(jīng)因有新知而忘記了舊友……
注釋
南陵：即今安徽省南陵縣，唐代屬宣城郡。
寓使：一說指傳遞書信的使者，一說指詩人奉命前往南陵，寓居于此。
數(shù)（shuò）：頻繁、多次。
涼思作品鑒賞
賞析一
這首詩從表面上看，是詩人因秋涼憑欄懷念友人而作。但仔細(xì)玩味，特別是從結(jié)語看，詩中涉及的可能是政治上的失意，因而引起詩人在初秋夜晚的一段愁思。
首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境：知了停鳴，清露掛枝。第二聯(lián)筆觸由“涼”轉(zhuǎn)入“思”。在此刻詩人凝神長想，思潮起伏，愁緒綿綿。三、四聯(lián)轉(zhuǎn)寫所思內(nèi)容：離開京城長安已有兩年，滯留遠(yuǎn)方未歸，而托去南陵傳信的友人，又遲遲沒帶回期待的消息，這就致使詩人產(chǎn)生了被棄置天涯、伶仃無告之感，所以屢屢借夢境占卜吉兇，甚至猜疑對方結(jié)識(shí)了新朋而忘卻了舊交。由于寫作背景尚難考定，詩中所敘之事不甚了了。據(jù)推想，此詩大約寫于又一次漂泊的途中，詩人向往長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，懷抱難展，只好歸結(jié)于悲愁抑郁的情思。此詩直抒胸臆，語言疏朗清淡，有別于作者一貫精工典麗的風(fēng)格。
賞析二
李商隱的前一首詩寫傷春，而這首詩則是悲秋，并蘊(yùn)含著思念故人之意。據(jù)考證，此詩或作于大中九年（855年），李商隱擔(dān)任鹽鐵推官，離開京城往赴東南地區(qū)，或曾受鹽鐵使崔鄲之命前往宣城一帶公干。
開篇便言“客去”，點(diǎn)出思人?？腿ブ畷r(shí)，“波平檻”，也即水波與欄桿齊平，是江湖水高漲之時(shí)，當(dāng)為春夏之際，接著說“蟬休露滿枝”，蟬鳴已息，露水掛滿枝頭，這是說秋天已到。雖未如題中般言出“涼”字來，而涼意已顯。此言所思之人去之已久，去時(shí)尚為春夏，而此時(shí)已是秋季。
秋意凄涼，正引動(dòng)人相思之念，于是乃有“永懷當(dāng)此節(jié)”句，“此節(jié)”即指此時(shí)、目下的秋季。詩人因相思而凝神，因凝神而“倚立自移時(shí)”，一任時(shí)光飛縱，卻遲遲不肯離開。頸聯(lián)云“北斗”，北斗星在天之北，拱衛(wèi)天頂北極，故此當(dāng)是以北斗借指京都長安，此言客去之所，是在長安。春已遠(yuǎn)去，客亦遠(yuǎn)去，因此將北斗與春天相提并論，春之遠(yuǎn)是時(shí)間概念上的遠(yuǎn)，長安之遠(yuǎn)是空間概念上的遠(yuǎn)，將時(shí)空并列而論，頗有新意。詩人悵望長安，但身卻在南陵，奉公出使，遲遲不得歸還，自然不免內(nèi)心惆悵萬千。
尾聯(lián)寫天涯相隔，不得重聚，內(nèi)心患得患失之際，于是頻繁占?jí)簦疾返慕Y(jié)果，卻說“有新知”，朋友已經(jīng)交上新朋友了，把我這個(gè)舊友徹底給遺忘了?！坝行轮鼻凹印耙烧`”二字，可見本是自己的妄自揣測，真實(shí)情況未必如此，純因內(nèi)心的孤寂、憂慮而胡思亂想，自己亦覺可笑，卻又不禁悚然而驚。
此詩借秋涼以抒秋悲，秋悲的根由乃是客居異地，友人遠(yuǎn)去，不得重聚，相思無已故。可是我們仔細(xì)揣測詩味，似乎又有另一重深意。李商隱本人“寓使”于外，所思之人卻在長安，思而不得見本亦常態(tài)，卻要反復(fù)占?jí)?，還疑心朋友是有了“新知”而忘舊友，這般心理狀態(tài)實(shí)在不甚正常，似有偏執(zhí)之意。因此我們便不禁懷疑詩中所謂的“客”其實(shí)并不存在，詩人所思念的并非朋友，而僅僅是所謂朋友所往、所居的長安，長安是李唐王朝的都城，是朝廷所在地，則李商隱所思者，正是朝廷也。他羈旅在外，思念中央朝廷，更疑朝廷已淡忘了自己，自己再無重返長安之日，為此而于秋涼之際，吟詩志哀——似乎只有這么解釋，才能真正說得通，也才能真正地理解詩人為何悲愴如此之深。
賞析三
本詩為秋夜懷友之作，在詩中，詩人描寫了自己對友人的切切牽掛，對友人杳無音信的深深焦慮，并擔(dān)心友人“喜新厭舊”的忐忑心情，表現(xiàn)了對友人的真摯情誼。
首聯(lián)寫詩人愁思產(chǎn)生的環(huán)境，刻畫了一幅水亭秋夜的清涼畫面：訪客已經(jīng)離開了，池水漲平了欄檻，知了停止了惱人的噪鳴，清冷的霜露掛滿樹枝。這兩句著重寫景，細(xì)膩入微，真切動(dòng)人。例如，“客去”與“波平檻”原本是不相關(guān)的兩件事，詩人為什么要把它們聯(lián)系在呢？這是因?yàn)?，人們在熱鬧中往往不會(huì)注意一些細(xì)節(jié)。只有當(dāng)客人離開，詩人一人獨(dú)坐時(shí)才會(huì)頓然發(fā)現(xiàn)一些細(xì)小的事物：這池水竟然不知不覺漲得這么高！本聯(lián)寫景，但目的不限于寫景，而是要突出詩人由鬧中至靜后失落、寂寞的情感，引出下面的愁思。頷聯(lián)由寫景轉(zhuǎn)而抒情，由秋夜的清涼過渡到詩人內(nèi)心的思考。詩人久久佇立在水亭欄柱之間，冥思長想，思緒萬千，愁思綿綿。頸聯(lián)承接頷聯(lián)，寫的是詩人思考的內(nèi)容：懷念故人?！氨倍芳娲哼h(yuǎn)，南陵寓使遲”，二句的意思是：轉(zhuǎn)眼離開長安已經(jīng)很久了，我滯留在南方，覺得故鄉(xiāng)如春去一般遙遠(yuǎn)；而南陵托帶書信的使者遲遲帶不回你的消息。詩人處在這樣一個(gè)進(jìn)退兩難的境地，心中涌起被棄置天涯、伶仃無告之感，于是“天涯占?jí)魯?shù)”。詩人不僅多次占卜解夢，甚至懷疑自己所思念之人有了新交，因而把老友忘記了。
本詩的寫作背景現(xiàn)已無法考證，因此無法了解詩中敘述的情事。但參看李商隱的資料，我們知道：他一生仕途坎坷，只在朝中做過兩任小官，而且時(shí)間都不太長，余生皆是在他鄉(xiāng)漂泊，寄人幕下。本詩大約是詩人在又一次浪跡江湖的途中所作。詩人思念故鄉(xiāng)長安而不得歸，又沒有找到新的出路，心中的抱負(fù)難以施展，托身無地，唯有作詩以排解心中的悲愁抑郁。本詩樸素直白，不同于李商隱以往的精工典麗的風(fēng)格，但語言疏朗清淡，沒有一絲雕琢的痕跡。全詩清麗脫俗，別具一格。
涼思作者簡介
李商隱（813—858）
字號(hào)：字義山，號(hào)玉谿生
籍貫：懷州河內(nèi)（今河南沁陽）
作品風(fēng)格：高華典麗
詩人小傳：
李商隱（813～858年），字義山，號(hào)玉溪生、樊南子，晚唐著名詩人。祖籍懷州河內(nèi)（今河南省沁陽市），生于河南滎陽（今鄭州滎陽），十九歲時(shí)因文才而受到牛黨成員、太平軍節(jié)度使令狐楚的賞識(shí)，引為幕府巡官。二十五歲進(jìn)士及第，旋即被李黨成員、涇源節(jié)度使王茂元辟為書記，王茂元愛其才，招為婿，他因此遭到牛黨的排斥。此后，李商隱便在牛李兩黨爭斗的夾縫中求生存，輾轉(zhuǎn)于各藩鎮(zhèn)幕府充當(dāng)幕僚，終身郁郁而不得志。
晚唐之際，詩風(fēng)漸頹，是李商隱的出現(xiàn)將其推向了一個(gè)新的高峰，其詩構(gòu)思新穎，想象奇特，形象鮮明，語言優(yōu)美，風(fēng)格秾麗，七絕、七律尤為所長。他的很多詩揭露了當(dāng)時(shí)的政治黑暗和社會(huì)動(dòng)亂，一些愛情詩與無題詩更是寫得纏綿悱惻，膾炙人口，但部分詩篇也過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。他與杜牧齊名，合稱“小李杜”，還和李賀、李白合稱為“三李”，與溫庭筠合稱為“溫李”。