唐詩三百首第226首李白的《靜夜思》，收錄于清人孫洙(蘅塘退士)《唐詩三百首》第八卷五言絕句。游子見清夜月光如霜，他鄉(xiāng)此月，故鄉(xiāng)亦此月，因而望月思?xì)w。舉頭望月，低頭思鄉(xiāng)，全詩皆為尋常言語，只因“以無情言情則情出，從無意寫意則意真”，如不經(jīng)意而得之自然，真率而有味，可謂太白傳神之筆。

靜夜思作品原文

靜夜思

李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

靜夜思譯文注釋

譯文一

床前一片明亮的月光，莫非是地上鋪滿白霜。

抬起頭仰望天上明月，低下頭不禁思念故鄉(xiāng)。

譯文二

床前的明月光啊，恍惚間使人誤以為是地上的寒霜。我抬起頭來望著明月，低下頭來思念故鄉(xiāng)。

注釋

夜思：別本作《靜夜思》。

明月光：別本作“看月光”。

望明月：別本作“望山月”。

靜夜思作品鑒賞

賞析一

這首詩寫的是詩人在月夜中思念家鄉(xiāng)的情景。

“床前明月光，疑是地上霜”，寫詩人作客他鄉(xiāng)時在夜里產(chǎn)生的錯覺。詩人一個人在外漂泊，白日里思鄉(xiāng)之情尚能夠一時忘卻，但是在這個月夜朗照的夜晚里，不禁讓詩人思鄉(xiāng)心切。詩人在夜晚睡夢朦朧中恍惚看到照入屋中的月光，錯以為是地上生霜了。這個“疑”字形象生動地表現(xiàn)了詩人夜里朦朧恍惚的樣子。而“霜”字既表明了月光皎潔，又暗示了天氣已經(jīng)寒冷，所以，詩人一時有以為降霜的錯覺，同時這個字也襯托了詩人在外漂泊的孤寂冷清。

“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，接著詩人用一系列的動詞進(jìn)一步深化了自己的思鄉(xiāng)之情。詩人逐漸從恍惚狀態(tài)中清醒過來，看到疑似霜的東西原來是月光，他自然抬頭望著明凈的月亮，在這個凄冷的夜晚，明月不禁讓詩人想到了家鄉(xiāng)，想著這明月也照著家鄉(xiāng)吧。詩人想著想著逐漸低下頭陷入了思鄉(xiāng)的沉思中。“低頭”就表現(xiàn)了詩人處在沉思狀態(tài)。“思”字給人留下了無限的遐想空間，詩人此時想到了什么？想到了家鄉(xiāng)的人和事，想到了家鄉(xiāng)里一草一木……這個自然而恰到好處的結(jié)尾，意味悠遠(yuǎn)，余味無窮。

這首五絕，文字表達(dá)自然流暢，沒有一點雕琢之色，淺顯易懂而又意蘊深遠(yuǎn)。句子之間連接緊密，節(jié)奏明快，讀來朗朗上口，因此這首詩成為了膾炙人口的名篇。

賞析二

這首小詩用簡單平實的敘述來抒發(fā)遠(yuǎn)客的思鄉(xiāng)之情，雖然沒有新穎神奇的想象、華美艷麗的辭藻，但卻情真意切，耐人回味，成為傳誦千載的佳作。

客居他鄉(xiāng)的人，應(yīng)該都會有這樣的感覺：白天一切都還好說，可到了夜深人靜的時候，心頭就會不可抑制地泛起陣陣思鄉(xiāng)之情，尤其是在月白如霜的秋夜！“床前明月光，疑是地上霜”，寫清秋的夜晚，月白霜清。此處用霜色來形容月光，是古典詩歌中的常見寫法。“疑是地上霜”不是摹擬形象的狀物之辭，而是敘述之辭，是詩人在秋夜這種特殊環(huán)境里產(chǎn)生的一剎那錯覺。怎么會有這樣的錯覺產(chǎn)生呢？可以想見，這四句詩展現(xiàn)的是詩人客居他鄉(xiāng)，深夜無法入眠、小夢乍回的情景。此刻，庭院是空寂的，從窗外透進(jìn)的月光射到床前，不可避免地帶上了一層秋夜寒意。詩人睡眼惺忪地望去，在恍惚中，好像看見地上鋪了一層白色的濃霜；再稍稍定神細(xì)瞧，周圍的環(huán)境告訴他，這不是霜而是皎潔的月光。月光引領(lǐng)著他又抬頭望去，一輪明月掛于窗前，秋夜的天空真是明凈非凡！此刻，詩人清醒過來了。一個“霜”字表達(dá)出了三層含義：一方面突出了月光的明亮、皎潔，另一方面又暗示了天氣的寒冷，同時也烘托出了詩人當(dāng)時的孤獨寂寞之感。

秋夜的月格外明亮，同時倍顯清冷，特別容易勾起孤獨遠(yuǎn)客的旅思情懷。所以詩人“舉頭望明月”，遐想無限，想起家鄉(xiāng)的親人，想到家鄉(xiāng)的一切。在冥想中，頭又漸漸低了下去，沉浸在沉思中。結(jié)句“低頭思故鄉(xiāng)”中的“思”字寫出了詩人對故鄉(xiāng)親朋好友、山水草木的思念。

詩人的內(nèi)心由“疑”到“舉頭”，由“舉頭”到“低頭”的這一串動作，為讀者展現(xiàn)了一幅形象逼真的月夜思鄉(xiāng)圖，使人們從中領(lǐng)會到李白絕句的“自然”和“無意于工而無不工”。

賞析三

此詩明白如話，所以婦孺皆知，當(dāng)然更重要的是鄉(xiāng)情的寄托，能用如此短小精悍的篇幅備悉描出，實在是李白小詩中的上品。首句言夜間見月，夜而不寐，反去望月，便見得心有愁思。見月光鋪地而疑是霜，可見季節(jié)當(dāng)在仲秋以后，則夜寒難眠，情思更顯惆悵。下半段點明主旨，因為思鄉(xiāng)才會望月，因望月而更思鄉(xiāng)，這一舉頭、低頭之間，詩人內(nèi)心的綿綿憂思，便明白地展現(xiàn)出來。

需要注意的是，詩的第一個字“床”，究竟所指何物？一般都將其解為臥具，私以為不妥。床，向來有坐具、臥具、井欄三種說法，唐以前的床多為坐具，由坐具而轉(zhuǎn)為臥具，是從唐代為其發(fā)端的，李白所處的時代，習(xí)慣上仍稱坐具為床還是已稱臥具為床，已難確考。但問題是，無論床所代坐具還是臥具，都應(yīng)該在室內(nèi)，既已到下霜之時，夜寒可知，為什么詩人要開著門或窗，可以直接看到明月呢？而且既在室內(nèi)，又怎么會疑心月光照在地上，乃是下了霜呢？

因此，私以為此處的床當(dāng)是指井欄?；ㄈ锓蛉恕秾m詞》中即有“雞人報曉傳三唱，玉井金床轉(zhuǎn)轆轤”句，床的本意是承載，所以引申出琴床、機(jī)床、車床等等詞匯，井欄的含義也大抵由此而來。井在室外，詩人夜間思鄉(xiāng)難眠，于是步入院中，于井邊見月光而疑是下霜，這樣解釋比較恰當(dāng)。

這是一首被廣為傳誦的名詩。前二句，以地上霜比明月光，十分真切地寫出了深秋明月的特點是既明亮又寒冷，通過這一對比，烘托了深秋靜夜的寒意蕭瑟和旅人的寂寞情懷。三、四句則通過寫游子望月懷鄉(xiāng)的動態(tài)，表現(xiàn)了長夜難眠，鄉(xiāng)思綿邈的神情，深情摯意，盡在不言之中。

全詩清新樸素，明白如話。內(nèi)容單一、集中，但又豐富、深刻；感情容易理解，但又體味不盡。構(gòu)思細(xì)致而深曲，卻又脫口吟成，渾然無跡。

靜夜思作者簡介

李白（701—762）

字號：字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”

籍貫：祖籍隴西成紀(jì)（現(xiàn)甘肅省秦安縣隴城）

作品風(fēng)格：豪邁縱逸

詩人小傳：

李白（701年～762年），字太白，號青蓮居士，一說出生于劍南道之綿州（今四川綿陽江油市青蓮鄉(xiāng)），一說生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），五歲時隨父遷居綿州，他是中國古代最偉大的詩人之一，也是唐朝最富盛名的浪漫主義大詩人，人稱“詩仙”。

李白二十五歲時只身出蜀，漫游各地，曾多次寫詩干謁權(quán)貴，但未得回應(yīng)。直至天寶元年（742年），他才因道士吳筠的推薦，被唐玄宗召至長安，供奉翰林，其文章風(fēng)采名動天下，也深受唐玄宗的喜愛。但玄宗只是待其為文學(xué)弄臣，這使志向高遠(yuǎn)的李白深感痛苦，再加上權(quán)貴的讒言，他在京僅三年即棄官而去，繼續(xù)漫游生涯。安史之亂爆發(fā)后，李白投入永王李璘幕府，想要為國效力，但李璘旋因與唐肅宗爭位而敗死，李白受到牽連，被流放夜郎（在今天貴州境內(nèi)），途中遇赦，投奔族叔、當(dāng)涂縣令李陽冰，不久去世。

李白為人灑脫不羈，傲視權(quán)貴，他的詩歌也鮮明地反映了個性，帶有強烈的主觀色彩，形式多變、種類浩繁，想象奇特、氣概豪邁、情緒激昂，開創(chuàng)了唐詩一大高峰。從藝術(shù)成就來說，他的樂府、歌行及絕句成就最高。其歌行完全打破傳統(tǒng)詩歌創(chuàng)作的一切固有模式，空無依傍，筆法多端，達(dá)到了任意隨性而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。其絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言以表達(dá)無盡情思。賀之章初見即贊其為“謫仙人”，杜甫寫詩稱其“筆落驚風(fēng)雨，詩成泣鬼神”，唐詩的高峰向來“李、杜（甫）、白（居易）”并稱，李白占其魁首。