唐詩(shī)三百首第231首劉長(zhǎng)卿的《聽彈琴》，收錄于清人孫洙(蘅塘退士)《唐詩(shī)三百首》第八卷五言絕句。
聽彈琴作品原文
聽彈琴
劉長(zhǎng)卿
泠泠七弦上，靜聽松風(fēng)寒。
古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈。
聽彈琴譯文注釋
譯文一
七弦琴上奏出清越的音調(diào)，靜聽就像那風(fēng)吹松林的寒音。
古雅的曲調(diào)雖然我很珍愛(ài)，可惜今天的人們大多已經(jīng)不彈。
譯文二
我在那素琴的七弦之上，靜聽清冽的《風(fēng)入松》曲，這般古雅的曲調(diào)我雖然非常喜愛(ài)，但可惜現(xiàn)今的人大多不肯彈奏了。
注釋
泠泠（líng）：本指水聲，這里是指琴聲清冽，如水、如風(fēng)。
松風(fēng)：琴曲中有《風(fēng)入松》。
聽彈琴作品鑒賞
賞析一
此詩(shī)是作者聽琴有感而作。前兩句，描寫音樂(lè)的境界：“泠泠”形容琴聲的清幽；“靜聽”二字描繪出聽琴者入神的情態(tài)，可見(jiàn)《風(fēng)入松》曲的超妙。后兩句，是議論抒情，慨嘆世人不愛(ài)格調(diào)高雅的古典樂(lè)曲；只喜歡一些庸俗的東西。本詩(shī)的題旨即在于感傷世無(wú)知音，流露出孤芳自賞的情懷。
此詩(shī)為因琴而感，發(fā)出“古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈”的慨嘆，表現(xiàn)自己不合流俗之悲、懷才不遇之恨。
前半段寫琴聲，琴聲清冽，或者是《風(fēng)入松》曲，或者如松間風(fēng)聲，此處語(yǔ)意雙關(guān)。這兩句以“泠泠”始而以“寒”字終，并出孤清寂寞，知音難覓之感。后半段的慨嘆，究竟所指何事呢？有人認(rèn)為就是指音樂(lè)，漢魏六朝南方清樂(lè)尚用琴瑟，唐代則起“燕樂(lè)”，琵琶之類的西域胡器大行其道，公眾的審美傾向逐漸偏于歡快、繁復(fù)，而以琴瑟為主，音色相對(duì)單調(diào)的古曲則逐漸沒(méi)落。還有人說(shuō)是指詩(shī)文，大歷以后，詩(shī)壇風(fēng)氣逐漸趨向清淡而工麗，盛唐時(shí)的恢弘之音漸趨絕跡，只有劉長(zhǎng)卿等少數(shù)詩(shī)人仍在堅(jiān)持，劉長(zhǎng)卿為此還被晚輩嘲笑為“老兵”。私以為，這兩種說(shuō)法都是有其道理的，但也未免過(guò)于狹窄了。
詩(shī)人所感嘆的，應(yīng)該是更廣泛的內(nèi)容，也即指整個(gè)社會(huì)的風(fēng)尚，都已與舊時(shí)不同。盛唐宏偉的氣象，隨著帝國(guó)的衰頹而漸成絕響，人們變得更功利化，藝術(shù)變得更庸俗化，詩(shī)人執(zhí)著于舊日的理想、舊時(shí)的品德、舊時(shí)的審美情趣，因此而不為世人所容，終至宦途艱難。他感嘆知音難覓，所以才借琴音來(lái)抒發(fā)心聲。
賞析二
這是一首借物言志的詩(shī)，詩(shī)人通過(guò)慨嘆古調(diào)受冷遇，不為世人看重，借以抒發(fā)自己懷才不遇的悲憤，舒解世少知音的遺憾。
因古琴有七根弦，“七弦”就成為琴的代稱，首句點(diǎn)明了所詠的意象。“泠泠”原用于形容山泉擊石所發(fā)出的清越響聲，此處用以描摹琴音，清越之外有一種澄明清澈之感。古時(shí)上品的琴音用高山流水來(lái)形容，可見(jiàn)古調(diào)之超俗清逸?！八伞睘楦邼嵪笳鳎艁?lái)多有隱者士人于山間臥聽松聲?！八陕暋毕噍^于“泠泠”的水聲，少一分婉轉(zhuǎn)圓潤(rùn)，多幾分凄清肅殺，若是“松濤”則更雄渾豪邁了。以“靜聽”連綴這樣聲調(diào)清越骨氣清健的古樂(lè)，描摹出聽者的專注，此外，“靜”也暗含了孤獨(dú)之意。琴曲中，有曲調(diào)名為《風(fēng)入松》，或?yàn)殡p關(guān)，語(yǔ)義高妙。
以頭兩句描摹音調(diào)為基礎(chǔ)，后兩句轉(zhuǎn)入抒發(fā)情感，點(diǎn)明全詩(shī)主旨。因漢魏六朝多戰(zhàn)亂，民族融合，胡樂(lè)漸興，僅南方清樂(lè)尚用琴瑟。至唐，音樂(lè)變革，“燕樂(lè)”變?yōu)橹髁鳎髑葑嘁晕饔騻魅氲呐脼橹?。胡?lè)是更能表達(dá)世俗歡快心聲的新樂(lè)，它有民歌的純真熱烈，又不乏綺麗悠揚(yáng)，因此受到民眾歡迎。如松風(fēng)的古樂(lè)雖美妙，而今卻只是“古調(diào)”了?！半m自愛(ài)”表現(xiàn)出詩(shī)人曲高和寡的孤獨(dú)感與遺憾，“多不彈”則確證了古調(diào)廣泛意義上的衰落。推而廣之，不僅詩(shī)人自己知音難求，世上愛(ài)古調(diào)的人都寥寥可數(shù)了。詩(shī)人借古調(diào)的衰落表達(dá)了懷才不遇、知音難覓的慨嘆。
全詩(shī)從對(duì)琴聲的贊美，轉(zhuǎn)而對(duì)時(shí)尚慨嘆，流露出詩(shī)人孤高自賞，不同凡俗，稀有知音的情操。劉長(zhǎng)卿才華卓絕，但卻因誣陷等數(shù)遭貶謫。對(duì)高潔的堅(jiān)持使他不能與流俗相合，與眾人為伍。這首詩(shī)貫穿了他對(duì)于高雅高尚高潔的贊美，抒發(fā)了他對(duì)不與世俗同流合污的堅(jiān)持以及堅(jiān)持背后的遺憾與清寂。
聽彈琴作者簡(jiǎn)介
劉長(zhǎng)卿（？—約790）
字號(hào)：字文房
籍貫：宣城（今屬安徽）
作品風(fēng)格：雅暢清夷，工秀委婉
詩(shī)人小傳：
劉長(zhǎng)卿（約726年～約786年），字文房，宣州（今天安徽省宣城市）人，唐代著名詩(shī)人。他是唐玄宗天寶年間的進(jìn)士，肅宗至德年間任長(zhǎng)洲尉，因事下獄，貶播州南巴（今天廣東省茂名市東南）尉。代宗大歷年間，他擔(dān)任淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，因鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)使吳仲孺的誣陷，被貶睦州（今天浙江省建德縣）司馬。官終于隨州（在今天湖北省安陸市境內(nèi)）刺史，故史稱“劉隨州”。
劉長(zhǎng)卿的詩(shī)以五七言近體為主，尤工五言。他的五律簡(jiǎn)練渾括，于深密中見(jiàn)清秀，因生平坎坷，故有一部分感傷身世之作，同時(shí)對(duì)安史之亂后中原荒涼凋敝的景象也有所反映。
聽彈琴擴(kuò)展閱讀
雜詠八首上禮部李侍郎之一
唐·劉長(zhǎng)卿
月色滿軒白，琴聲宜夜闌。飗飗青絲上，靜聽松風(fēng)寒。古調(diào)雖自愛(ài)，今人多不彈。向君投此曲，所貴知音難。
這首詩(shī)又題名為《幽琴》，我們可以看出，它和五絕《彈琴》非常相似，很可能是劉長(zhǎng)卿敷衍《彈琴》而成《幽琴》，也可能是截取《幽琴》而成《彈琴》。兩相對(duì)比，《幽琴》鋪排較多，有六朝遺韻，《彈琴》簡(jiǎn)明扼要，是絕句正格，含義雖同，風(fēng)味有差，正無(wú)法區(qū)別高下。
唐詩(shī)常識(shí)
絕句為什么叫絕句呢？清人施補(bǔ)華《峴傭說(shuō)詩(shī)》中云：“絕句，蓋截律詩(shī)之半：或截首尾兩聯(lián)，或截前半者，或截中二聯(lián)而成。”也就是說(shuō)，“絕”是“截”的意思，所以絕句也可稱為“截句”。但是清人董文煥《聲調(diào)四譜》卻說(shuō)：“絕句之名，唐以前即有之……實(shí)古詩(shī)之支派也……世多謂分律詩(shī)之半即為絕句，非也?！毕啾戎?，后者說(shuō)得比較準(zhǔn)確，絕句確實(shí)產(chǎn)生較早，它是“截句”，但不是截律詩(shī)而成，而是截唐以前普遍篇幅在三韻六句以上的五、七言古詩(shī)而成。