唐詩三百首第239首白居易的《問劉十九》，收錄于清人孫洙(蘅塘退士)《唐詩三百首》第八卷五言絕句。劉十九的生平我們不知道，顯然是白居易的近鄰好友。白的朋友劉禹錫有時被稱為劉二十八，劉十九也可能是他的本家?！拔暋笔恰跋仭钡谋咀郑G蟻是釀而未過濾的酒，上面浮渣像蟻微綠。這首詩寫的是小小主題，文字也極淺顯，為什么很被許多人喜愛呢？因為它所寫的是樸素生活片斷，欲雪的傍晚和小小火爐很家常，給人一種溫暖的感覺，詩更洋溢著溫暖人心的友情。在欲雪的黃昏，與知己對坐小飲談心，是人人羨慕而未必能享受到的幸福，或者是這首詩受人歡迎的原因吧。

問劉十九作品原文

問劉十九

白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

問劉十九譯文注釋

譯文一

新醇綠蟻酒醇厚芳香，紅泥小火爐冒著火光。

晚來天更陰快要下雪，一起喝一杯你看如何？

譯文二

新釀的酒啊有澄綠浮沫，旁邊還有紅泥的小火爐。已經(jīng)晚了，看天氣將要下雪，你能來一起喝一杯酒嗎？

注釋

劉十九：名字不詳，十九為其排行，白居易另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。白詩中經(jīng)常提到的劉二十八即劉禹錫，故有人認為此劉十九即劉禹錫的堂兄劉禹銅。

綠蟻新醅（pēi）酒：指新釀的米酒，醅是釀造意。當(dāng)時的米酒雜質(zhì)很多，未濾清時酒面會浮起很多渣滓，色澤微綠，酒泡包裹著渣滓，細小如蟻，故俗稱為“綠蟻”，并將這種酒稱為“蟻綠”。宋代陳著《謝戴時芳惠物》中即有“蟻綠浮香雪外春，錦翰飛動玉芝新”句。

無：表疑問的語氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。

問劉十九作品鑒賞

賞析一

后人點評：

清人章燮：用土語不見俗，乃是點鐵成金手段。（《唐詩三百首注疏》卷六）

這是一首勸酒詩，詩人以此邀友人劉十九（即劉軻，河南登封縣人，白居易的朋友）來飲酒敘談。酒能醉人，本詩卻比酒還醇濃。“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐”這二句選取了富有代表性的新酒和火爐，將一幅整席待客、溫馨恬靜的畫面呈現(xiàn)出來：新釀的美酒猶未濾清，尚且浮著微綠色、細如螞蟻的酒渣；小巧又樸素的泥爐里，嫣紅的爐火燒得正旺。面對這些描述，讀詩之人怎能不酒蟲大動，忍不住想要同摯友歡飲一番呢？而此時此刻又恰好“晚來天欲雪”。想到夜雪若是灑下，寒氣彌漫開來的情形，就更勾起了讀詩之人喝上幾杯的愿望。加上暮色低沉，大家已經(jīng)閑了下來，守在火爐邊小酌一番，不是正適合這雪前的黃昏嗎？于是就在這時，詩人不失時機地發(fā)出了“能飲一杯無”的詢問，又或者說是邀請，將希望與友人共飲的愿望表達得令人心醉。有如此誘人的美酒、紅火，更有友人如此深厚的情誼，包括劉十九在內(nèi)所有的讀者，都會為之心馳神往吧！

詩人并未在開門見山地寫到了酒之后馬上切入主題，而是十分含蓄地、一層層地渲染著，直到最后才以“能飲一杯無”這樣一個問句發(fā)出了邀請。我們不妨想象一下，劉十九接到這首小詩之后，一定會立刻趕到詩人家中，同詩人圍爐飲酒，“忘形到爾汝”。這時天空真的下起雪來，兩個人就著爐火的溫暖，賞雪、歡飲、暢談……這些溫馨的場面并未在詩中出現(xiàn)，但聯(lián)想起來卻十分自然。這便是詩人層層渲染而又凝練含蓄的寫作手法所達到的藝術(shù)魅力。詩人通過近乎口語般質(zhì)樸不加修飾的語言，將雪夜邀請友人飲酒這一場景所蘊涵的濃厚的生活氣息展現(xiàn)無遺，并且賦予了作品極強的藝術(shù)感染力，使之耐人尋味，堪稱佳作。

賞析二

這首詩描寫了詩人邀請朋友來飲酒的真摯淳樸的情意。頭兩句即說明新釀的酒，而且爐火燒得正紅，這正宜于二位摯友痛飲一場。第三句承上兩句的備酒設(shè)爐，說明這與天氣有關(guān)，一場雪將來臨，寒氣陣陣襲來，自然要引起人們對酒的渴望。因而末句問得十分親切。對于被問者說來，除了那新酒、火爐和欲雪的天氣之外，還有詩人渴望把酒共飲的真誠友誼。詩寫得灑脫輕松，饒有情趣。

這首詩是詩人被貶江西九江期間寫的一首勸酒詩。

“綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。”寫新釀的酒，和正燒得旺盛的爐火，烘托了溫馨優(yōu)美的意境。紅色的爐火，照映著浮有泡沫的綠酒，非常誘惑人，正是把酒暢飲的好時候。

緊承上一聯(lián)，詩人寫“晚來天欲雪”，交代了時間季節(jié)，給人一種寒意，在這樣寒冷的天氣里，就更應(yīng)該喝上幾杯酒御寒了。并且，此時天色已晚，沒有什么事情可做，除了圍爐對酒，還有什么能消度黃昏呢？所以，詩人問劉十九：“能飲一杯無？”這是多么充滿生活情趣的場面。

這首五絕小詩，寫得非常有情趣，通過對飲酒環(huán)境和外面天氣的描寫，反復(fù)渲染飲酒氣氛，自然引出最后一句，寫得韻味無窮，同時，其中也蘊含了詩人和劉十九的深厚情誼。我們可以想象，劉十九在看了白居易的詩后，定然是立刻欣然而來，兩人痛快暢飲，也許此時屋外正下著鵝毛大雪，但屋內(nèi)卻是溫暖、明亮，是多么溫馨愜意，令人身心俱醉。整首詩語言簡練含蓄，又余味無窮。

賞析三

此詩寄托著濃厚的情誼，并深富生活情趣，雖然只有短短二十個字，但真切感人，使人心醉。

上半段說酒，“綠蟻新醅”，可見是家釀的米酒，古人習(xí)慣暖酒而飲，所以對句出“紅泥小火爐”。未及言寒，先出暖意，雖是家居小聚，卻顯得其樂融融。然后第三句再說“晚來天欲雪”，既已日暮，天色又不很好，眼看將要下雪，不言寒而寒意自出，但因為有前半段那暖融融的酒香，故而不使讀者感到絲毫寒意。而且這種寒中見暖，不僅僅是因為有新酒和火爐在，更因為有這一片誠摯的情意在，使人心暖。結(jié)句乃邀飲之意，但不平淡道出，而加設(shè)問：“你能來一起喝一杯酒嗎？”試問有了前面的鋪墊，劉十九還有可能推卻嗎？

寒夜客來，圍坐爐邊，飲酒聯(lián)話，此中意味非普通人家的情趣。一則可見，是言寒士，邀客而來，只飲家釀米酒，不言肴饌，而且設(shè)問也只是“能飲一杯無”，并非放開海量，痛飲而醉。二則可見，是雅士之行，飲酒不是目的，而只是聯(lián)絡(luò)感情的手段，故而這手段不能村俗，倘言“能飲千杯無”，豪氣是有了，雅量卻不顯。故而私以為此詩最佳妙處，一在“綠蟻”、“紅泥”，鮮明的色調(diào)對比，雪天寒夜，卻無寂寥凄冷感，反而鮮艷活潑，二便在于“一杯”二字，酒雖薄而情卻真。

問劉十九作者簡介

白居易（772—846）

字號：字樂天，號香山居士

籍貫：下邽（今陜西渭南）

作品風(fēng)格：言淺而思深，意微而詞顯

詩人小傳：

白居易（772年～846年），字樂天，晚年號香山居士，原籍太原，生于河南，后遷居下邽（在今天的陜西省渭南市東北），是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人、文學(xué)家。他是唐德宗貞元十六年（800年）進士，授秘書省校書郎，補盩至（今陜西省周至縣）尉，后任翰林學(xué)士、左拾遺等職。唐憲宗元和十年（815年），因宰相武元衡被刺，他直言極諫，要求嚴緝兇手，結(jié)果被貶江州（今江西省九江市）司馬，又移忠州刺史?；爻笥芍袝崛顺鋈魏贾?、蘇州等地刺史，官至刑部尚書。

白居易是杜甫以后最偉大的現(xiàn)實主義詩人，也是新樂府運動的倡導(dǎo)者，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，與元稹合稱為“元白”。他創(chuàng)作了很多感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇，對后世影響甚深。而且他的詩篇吸收民歌營養(yǎng)，語言通俗易懂，被稱為“老嫗?zāi)芙?rdquo;，故而在當(dāng)時流傳廣泛，上自宮廷，下至民間，處處皆是，其作品和聲名還遠播西域和朝鮮半島、日本列島，影響甚至超過李白、杜甫。白居易晚年與“詩豪”劉禹錫友善，被并稱為“劉白”。