唐詩(shī)三百首第274首劉禹錫的《春詞》，收錄于清人孫洙(蘅塘退士)《唐詩(shī)三百首》第十卷七言絕句。不言人愁，只說(shuō)春光深鎖，滿院皆愁；不說(shuō)寂寥，只說(shuō)孤立院中閑數(shù)花朵；不說(shuō)孤凄、新妝無(wú)人可賞，只說(shuō)蜻蜓被花容吸引，停佇欣賞。詩(shī)人委婉曲折地描寫(xiě)女子不知為誰(shuí)而妝飾的自憐自傷，刻畫(huà)細(xì)膩委婉，別致有味。

春詞作品原文

春詞

劉禹錫

新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。

行到中庭數(shù)花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。

春詞譯文注釋

譯文一

脂粉勻稱打扮一新下紅樓，深深庭院春光雖好只添愁。

走到庭院中細(xì)數(shù)新的花朵，一只蜻蜓飛到了玉簪上頭。

譯文二

她梳妝勻稱，恰合臉龐，就這樣走下了紅樓，看院中深深鎖住了春光，化作滿心惆悵。她走到庭中數(shù)著花朵啊，有蜻蜓飛來(lái)，停在了她頭上的玉簪之上。

注釋

宜面：宜為合宜，這里指脂粉和臉色很勻稱。

玉搔頭：即玉簪?！段骶╇s記》載：“（漢）武帝過(guò)李夫人，就取玉簪搔頭，自此后，宮人搔頭皆用玉，玉價(jià)倍貴焉。”

春詞作品鑒賞

賞析一

此詩(shī)也是描寫(xiě)宮人的怨情。首句寫(xiě)她梳妝打扮走下朱樓，欲到庭院觀看景色，但她感到一院春光像深鎖一院憂愁。百無(wú)聊賴，只好以查數(shù)花朵來(lái)消磨寂寞的時(shí)光。這時(shí)蜻蜓卻飛到了頭上來(lái)。新妝美容，無(wú)人欣賞，信步花叢，只有蜻蜓來(lái)欣賞這新妝宮女，她的孤悶怨愁，則不言自明。全詩(shī)表現(xiàn)宮人的孤獨(dú)寂寞極為細(xì)膩、含蓄。

詩(shī)寫(xiě)閨怨，所道亦甚委婉曲折，尤其寫(xiě)愁卻先從喜發(fā)端，與王昌齡《閨怨》如出一轍。王昌齡寫(xiě)道：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。”這“凝妝上翠樓”與“新妝宜面下朱樓”是多么地相似？所不同的，一是上樓，為的是遠(yuǎn)眺春景，一是下樓，為的是近觀春色。那么春色何在呢？下句即點(diǎn)出——“深鎖春光一院愁”。春光本來(lái)非常美好，奈何被閉鎖在深深庭院之中，使女主人公不禁聯(lián)想到了自己的遭遇、處境，因而滿院春光，卻都化作了內(nèi)心的彷徨和惆悵。

女子被閉鎖家中，原因大抵因丈夫不在家，倘若丈夫仍在，自可帶她出外去踏春游賞，而不至于使她只能欣賞自家庭院中的春景了。而至于是因?yàn)檎煞蜻h(yuǎn)游在外，還是因?yàn)檎煞蛞巡辉僬鋹?ài)于她，才將她閑置家中，則為詩(shī)外之意，不必細(xì)訴。

所以此詩(shī)第一句寫(xiě)喜，因喜才仔細(xì)梳妝，使妝扮“宜面”，第二句突兀轉(zhuǎn)折寫(xiě)愁，而第三句則極言愁卻無(wú)聊，只能于“中庭數(shù)花朵”而已。她為什么要“數(shù)花朵”呢？可能是在細(xì)算自己已逝或?qū)⑹诺那啻耗耆A，可能是在細(xì)算丈夫歸來(lái)的日子，總之繁花盛開(kāi)，春景無(wú)限，在她眼中，卻只是憂煩、無(wú)聊、惆悵的代表而已。結(jié)句“蜻蜓飛上玉搔頭”，是說(shuō)美人如花，蜻蜓真不知何者是花，何者是美人，欲?；ㄉ希瑓s反停美人頭上。然而如此美人，卻偏偏無(wú)人寶愛(ài)，而被閑置于深深院落之中，使她只能惆悵以觀春景，白白使韶華流逝。此句最為深曲，以此作結(jié)，便給讀者留下了無(wú)邊的想象和無(wú)窮的悵惘。

賞析二

這是一首宮怨詩(shī)，但這首宮怨詩(shī)與其他同類詩(shī)迥然不同，描寫(xiě)一位宮女扮好新裝卻無(wú)人賞識(shí)，無(wú)人為伴，只能百無(wú)聊賴查數(shù)花朵解悶，引得蜻蜓飛上頭來(lái)的別致場(chǎng)景。詩(shī)人通過(guò)對(duì)宮女神態(tài)的傳神刻畫(huà)，表現(xiàn)了她的幽怨。

第一句先寫(xiě)一個(gè)精心梳妝、儀容得體的年輕宮女的一系列的動(dòng)作，并通過(guò)這些動(dòng)作寫(xiě)出了她由期待轉(zhuǎn)為失望的心情。宮女剛畫(huà)好與容顏相宜的妝，一定是端莊秀麗美好可人的。她也許對(duì)鏡很久了，覺(jué)得一切都好了，就匆匆跑下樓，希望新畫(huà)的妝容能夠被人贊賞，被人愛(ài)慕。顯然，她是帶著欣喜和期待快步走下樓去的。第二句承上啟下，寫(xiě)宮女下得樓來(lái)，見(jiàn)春光明媚，柳絲長(zhǎng)，桃花紅，確實(shí)是良辰美景；然而庭院深深，院門(mén)緊鎖，這樣美好的春光卻無(wú)人共賞，于是宮女反而更生寂寞。所望之處，越美的景致越讓她心中充滿哀愁。

第三、四句進(jìn)一步寫(xiě)愁緒。第三句寫(xiě)百無(wú)聊賴的她，只能用數(shù)花來(lái)消磨大好春光，排解心中的愁緒。她也不知道究竟有幾枝花，就拿手指在枝頭輕輕點(diǎn)著。此句含蓄地寫(xiě)出了宮女深藏寂寞的悲哀。這時(shí)，一只蜻蜓忽然飛上了宮女頭上的玉搔頭。也許宮女的容顏太美麗，使蜻蜓以為這是院中最美的花朵。最后一句寫(xiě)只有蜻蜓欣賞宮女的美，更加突出了宮女的寂寞和無(wú)人賞識(shí)，哀情更深。

“愁”為整首詩(shī)的主題，為了把這一愁緒抒發(fā)得更加深刻，詩(shī)人運(yùn)用了不言而言的寫(xiě)作手法：詩(shī)中人相貌美、妝容美、樓美、庭院美、花兒美、蜻蜓美、頭飾美，但宮女的命運(yùn)卻不好，未能受到帝王的寵幸，因此前面所寫(xiě)的一切就算再美也是空無(wú)一用，愁苦、憂慮之情自然見(jiàn)于言外。劉禹錫這首詩(shī)的獨(dú)特之處在于以清晰的對(duì)比，寫(xiě)出這名宮女在自身的容貌、氣質(zhì)、物質(zhì)待遇上都屬于上等，但因?yàn)槭チ说弁醯膶櫺?，所以僅落得一個(gè)與花兒、蜻蜓為伍的悲慘下場(chǎng)，讀來(lái)讓人備感心酸。

全詩(shī)委婉含蓄、凄婉動(dòng)人。寫(xiě)宮女形象，豐韻多姿，嫵媚動(dòng)人；寫(xiě)孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。

春詞作者簡(jiǎn)介

劉禹錫（772-842）

字號(hào)：字夢(mèng)得

籍貫：洛陽(yáng)（今屬河南）

作品風(fēng)格：沉穩(wěn)凝重

詩(shī)人小傳：

劉禹錫（772年～842年），字夢(mèng)得，祖籍洛陽(yáng)，后遷彭城（即今天江蘇省徐州市），唐朝著名詩(shī)人、哲學(xué)家。他是唐德宗貞元九年（793年）的進(jìn)士，后又中博學(xué)鴻詞科，授監(jiān)察御史。唐順宗繼位后，任用王叔文等人，打擊宦官勢(shì)力，展開(kāi)一系列政治改革，即所謂“永貞革新”，劉禹錫是王叔文集團(tuán)中的重要成員，因此在革新失敗后，即被貶為朗州（即今天湖南省常德市）司馬，同時(shí)被貶為司馬的還有韓泰、陳諫、柳宗元等八人，與革新領(lǐng)袖王伾、王叔文合稱為“二王八司馬”。劉禹錫名義上被貶官，實(shí)際是遭監(jiān)管整整十年，此后又先后被任命為連州（即今天廣東省連縣）、夔州（即今天重慶市奉節(jié)縣）等州刺史，晚年升遷為集賢殿學(xué)士、太子賓客，官終于檢校禮部尚書(shū)。

劉禹錫有“詩(shī)豪”之稱，他的詩(shī)作風(fēng)格獨(dú)特，簡(jiǎn)潔明快，風(fēng)情俊爽，從各方面反映了中唐的社會(huì)風(fēng)貌。因?yàn)榉磳?duì)宦官擅權(quán)、藩鎮(zhèn)割據(jù)，所以他創(chuàng)作了不少寓言式的政治詩(shī)，對(duì)權(quán)貴進(jìn)行辛辣的諷刺和無(wú)情的批判。此外他還創(chuàng)作了很多懷古詩(shī)，借古諷今，富有深刻的現(xiàn)實(shí)意義。