唐詩三百首第306首王維的《秋夜曲》，收錄于清人孫洙(蘅塘退士)《唐詩三百首》第十一卷七言樂府。全詩寫少婦閨怨。春秋之交，夜涼如水，中天明月初現(xiàn)，穿輕薄羅衣的少婦夜深時分仍撫弄銀箏，只因怕見自己獨處空閨。盈盈月華，纖纖羅衣，在這般清華的富麗中，更映照出少婦的空虛與愁思。

秋夜曲作品原文

秋夜曲

王維

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。

銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。

秋夜曲譯文注釋

譯文一

夜里明月初升露水還略帶寒意，輕羅單薄也不未收進去換夾衣。

涼夜已深還久久地撥弄銀箏，心中怯怕守空房遲遲不愿歸。

譯文二

明月初升，秋露尚稀，輕薄的衣服已顯單薄，但還沒有更換。長夜漫漫，于是我久久地彈弄箏弦，因為害怕獨守空房而不忍心歸去。

注釋

秋夜曲：屬樂府《雜曲歌辭》，此詩《萬首唐人絕句》和《全唐詩》都署為王涯作。王涯（764年～835年），字廣津，太原人，唐德宗貞元八年（792年）擢進士，又舉宏辭，調(diào)藍田尉，久之，以左拾遺為翰林學士，進起居舍人，元和時累官至中書侍郎，同中書門下平章事。

桂魄：即秋月，因相傳桂中有月，故此作為月的別稱，駱賓王《傷祝阿王明府》中即有“嗟乎，輪銷桂魄，驪珠毀貝闕之前，斗散紫氛，龍劍沒延平之水”句。

秋夜曲作品鑒賞

賞析一

這是一首寫初秋夜晚閨中少婦思念遠出的丈夫的詩。起句寫秋月從東方升起，露水雖生，卻是淡薄微少，給人一種清涼之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。第二句寫女主人公在氣候轉(zhuǎn)涼的季節(jié)還穿著輕軟的羅衣，沒有更換秋衣；暗示了對遠方丈夫的思念。第三句寫女主人公的彈箏行動，實際是寫她獨守空閨，徹夜不能寐，只能借彈箏排遣凄寂無聊之感。結(jié)句以巧妙的構思和表現(xiàn)方法，通過女主人公的心理活動，展示她獨守空房的哀怨，道出了她深切懷念遠出丈夫的情思。

賞析二

詩寫閨怨。女主人公明明不禁夜寒，卻又倀望明月，調(diào)弄箏弦，不肯歸回室內(nèi)安睡，這是為什么呢？前三句都為第四句造勢，第四句才點明主旨，是因為“心怯空房”所以才“不忍歸”。“心怯空房”，當然是指丈夫遠離，自己因而獨守空閨，這般寂寞清冷的日子可怎么度過呀，如此漫漫長夜又如何得眠呢？于是只好找一些別的事情來做，比如彈箏，以排遣此難眠的時光。

首句寫月升，明月有團圓之意，因此見月而思人，自然生發(fā)。繼而再寫露水尚微，則寒意不深，但正當夜間，“輕羅已薄”，是該到更換秋衣的時候了。很明顯這是夏秋交替之際，因為節(jié)候的變遷，使人恍然悟到時光流逝的飛速，因而更思親人。既然“輕羅已薄”，為什么不肯“更衣”呢？想必女主人公是在擔憂丈夫的近況吧，不知道他是否注意自己的身體健康，有因季節(jié)更換而添衣嗎？他身在外鄉(xiāng)，想要按時換衣恐怕并不容易吧，那自己又有何心緒去“更衣”呢？以此托出思念之情更深更濃。

第三句“夜久”二字最堪玩味，長夜漫漫，都為難眠才于庭中弄箏，弄箏本為打發(fā)無聊寂寞的時光，但箏聲本就凄惋，以情寄之，想必越彈越感悲哀吧。“殷勤”二字，指頻繁、反復，如《后漢書·陳蕃傳》中有“天之于漢，恨之無已，故殷勤示變，以悟陛下”句，雖然哀傷，卻忍不住不去彈弄，因為箏聲正可抒發(fā)她內(nèi)心的惆悵無奈也。如此則怨婦之情，所處之境，備悉道出，再以第四句點明主旨，則全詩通體圓融，使讀者見之而不禁心醉、心傷。

賞析三

本詩是一首婉轉(zhuǎn)含蓄的閨怨詩，語言委婉，情感細膩，著意描寫寒意蕭瑟的秋夜，女子深夜彈箏怕回空房的情景，抒寫了女主人公的寂寞哀怨之情。《秋夜曲》，屬樂府《雜曲歌辭》。

一二句主要描寫秋天夜晚的冷清景色。“桂魄”、“秋露”等語交代了時令。“自古逢秋悲寂寥”，秋日總是令人覺得傷感，秋思更讓人肝腸寸斷。本詩選取秋景，也是在暗示女主人公空虛寂寥、萬念俱灰的心情。第一句寫月亮從東方升起，霜露微降，透出一種涼意，也渲染出女主人公孤獨落寞的心境。第二句寫女主人公在入秋天氣轉(zhuǎn)涼的時候還穿著輕而薄的羅衣，她為什么不回房間更衣呢？給讀者留下了一個懸念。

第三、四句“銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸”解答了“輕羅已薄未更衣”的疑問，原來，冷清的秋夜，女主人公在屋外撥弄著銀箏，衣不勝寒，也不肯回房，正是因為屋內(nèi)空空，回去也無人陪伴。她久弄銀箏，并非心甘情愿，而是不想一個人回到房中面對難挨的孤寂。她滿懷相思，夜不能寐，也只能借彈箏來排遣凄寂無聊之感。“怯”字還暗示了女主人公已經(jīng)獨居很久，愛人離開她很長時間了。

縱觀全詩，前三句實際上在不斷地為讀者制造疑問，第一句“桂魄初生秋露微”，秋月已經(jīng)升起，到了入夜之時，主人公為何還不回房？第二句“輕羅已薄未更衣”的疑問前文已經(jīng)交代；第三句“銀箏夜久殷勤弄”，彈箏已經(jīng)很久，主人公為何還不回房？三個疑問，層層推進，其實只有一個答案：“心怯空房不忍歸”。此種心境，引用蘅塘退士的一句話概括，至為精當：“貌似熱鬧，心實凄涼。”

本詩并非王維的代表作，但全詩語言清麗淡雅、寧靜致遠，在淺吟低唱中給人以美的享受，的確擔得起蘇軾對王維詩作的評價：“詩中有畫。”

秋夜曲作者簡介

王維（701-761）

字號：字摩詰

籍貫：太原祁（今山西祁縣）

作品風格：清淡自然，辭秀調(diào)雅

詩人小傳：

王維（701年～761年），字摩詰，祖籍太原，父輩遷居蒲州（今山西省永濟縣），是唐代最著名的詩人之一。他于開元九年（721年）中進士，旋任大樂丞，因故謫為濟州司倉參軍，后歸長安。安史亂之前，王維累官至給事中，他一方面對當時官場感到厭倦和擔憂，另一方面卻又戀棧懷祿，不能決然離去，于是隨俗浮沉，長期過著半官半隱的生活。

王維詩畫俱佳，也通音律。他在詩歌上的成就很高，無論邊塞詩還是山水詩，各類主題皆有佳作，蘇軾贊為“味摩詰之詩，詩中有畫，觀摩詰之畫，畫中有詩”。王維中后期詩作多描摹田園景物，再加上詩中濃厚的隱逸思想，上繼陶淵明、謝靈運，下開一代風氣，與孟浩然并稱“王孟”。此外，他本人篤信佛教，詩中也多有反映，后人稱其為“詩佛”。

唐詩常識

唐代為中國古代詩歌的浩瀚汪洋，詩人倍出，作品汗牛充棟，歷代收錄唐詩最全的是《全唐詩》，全書共九百卷，收錄唐代詩人二千五百二十九人，詩作四萬二千八百六十三首。此書為清朝康熙年間，由康熙皇帝親自下令，由江寧織造曹寅主持編纂的，其底本一為清初季振宜所編《唐詩》，收詩四萬二千九百三十一首，一為明代胡震亨所編《唐音通鑒》。即便收錄如此之多，仍難免掛一漏萬，不可目之為唐詩的全部。